| 词汇 | pour |
| 释义 | pour 6 ENTRIES FOUND: pour (verb) cold (adjective) heart (noun) rain (verb) soul (noun) water (noun) pour /ˈpoɚ/ verb pours; poured; pouring pour /ˈpoɚ/ verb pours; poured; pouring Learner's definition of POUR 1 [+ object] : to cause (something) to flow in a steady stream from or into a container or place使连续流出；灌；倒；注 He carefully poured the water into her glass.他小心翼翼地把水倒进她的杯子里。 Pour the sauce over the pasta.在意大利面食上浇上调味汁。 She poured salt into the palm of her hand and then sprinkled it over the stew.她先把盐倒在手掌上，再撒到炖菜上。 The smokestacks poured out thick clouds of black smoke.大烟囱里冒出滚滚黑烟。 The burst pipe poured out water.管子破了，水流了出来。 The concrete foundation has been poured.混凝土基座已经浇筑好了。 — sometimes used figuratively有时用作比喻 She poured scorn on the plan. [=she talked about the plan in a very critical and scornful way]她对这项计划嗤之以鼻。 2 : to fill a cup or glass with a drink for someone倒，斟（饮料） [+ object] Will you pour (out) the wine? [=will you fill everyone's glass with wine?]你来斟酒吧？ Pour a drink for me, please. = Pour me a drink, please.请给我倒杯饮料。 Can I pour you some lemonade?我给你倒点柠檬汁吧？ He poured [=served] himself a (cup of) coffee.他给自己倒了杯咖啡。 [no object] Could you please pour?你来倒饮料好吗？ 3 always followed by an adverb or preposition, [no object] : to flow or move continuously in a steady stream倾泻；流泻；涌流 Light poured [=streamed] down from the hole in the roof.光从屋顶的空隙倾泻下来。 Smoke poured out from the chimney.烟从烟囱里冒出来。 Sweat was pouring from her brow.汗从她额头上流下来。 — often used figuratively常用作比喻 Music pours out of the dance clubs at night.晚上，音乐从舞蹈俱乐部飘荡出来。 All of his pent-up emotion came pouring out.他所有压抑的情绪都倾泻而出。 She started crying, and then the whole story of what happened came pouring out.她哭了，接着倾诉了事情的来龙去脉。 Orders for the soap have started to pour in.购买这款肥皂的订单不断涌来。 Thousands of people poured into the stadium for the game.成千上万的观众涌入体育场观看比赛。 People poured out of the subway.人们从地铁口涌出。 4 [no object] a : to rain heavily下大雨 It poured all day.一整天都下着倾盆大雨。 It was pouring the whole time we were there.我们在那儿的时候，一直都在下暴雨。 (Brit) It is pouring (down) with rain.天正下着倾盆大雨。 b of rain : to come down heavily（雨）倾盆而下 The rain poured down.雨倾盆而下。 We had to wait for hours in the pouring rain.我们不得不在瓢泼大雨中等了数小时。 pour cold water on — see 1water pour into [phrasal verb] pour (something) into (something) : to spend (a large amount of money, time, energy, etc.) on something倾注（大量金钱、时间、精力等） She has poured thousands (of dollars) into the business.她在这项生意上投资了数千美元。 He has been pouring all his time/resources into the project.他把自己所有的时间/资源都投在了这个项目上。 pour oil on troubled waters chiefly British : to try to make peace between people who are arguing平息争端 pour on [phrasal verb] 1 pour on (something) or pour (something) on : to produce a lot of (something) in order to achieve something（为达到某种目的）大量使出，倾注 The defense poured on the pressure in the second half of the game.在下半场比赛中后防加强了防卫力度。 He really poured on the charm to get her to have dinner with him.为邀请她共进晚餐，他确实使出了浑身解数。 2 pour it on informal a : to talk about something in an emotional way that is not sincere in order to get sympathy, attention, etc.（为赢得同情、注意等）煽情地说 When he saw that she felt sorry for him, he really poured it on.看到她同情自己，他说得更加煽情了。 b chiefly US : to do something in a very energetic and effective way卖力干；加油干 After they took the lead in the second half, they really started to pour it on. [=they started to score a lot of points very quickly]下半场领先后，他们打得非常卖力。 pour out [phrasal verb] pour out (something) or pour (something) out : to freely express (an emotion) : to talk freely about (something personal)倾诉；尽情表达 I listened while he poured out his anger and frustration.我听他尽情地发泄愤怒和沮丧。 I'm sorry about pouring out my troubles like this.讲了一大堆自己的烦心事，我真过意不去。 She poured out the whole story.她倾诉了事情的来龙去脉。 pour your heart/soul out or pour out your heart/soul : to speak very freely to someone about your private and most deeply felt emotions倾诉（内心深处的感情） He'll pour his heart out to anyone who will listen.他会跟任何愿意听的人讲心里话。 when it rains, it pours or it never rains but it pours — see 2rain |
| 随便看 |
英汉双解词典包含93607条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。